2023-05-10 14:56:27
后台留言最多的问题，是询问中国四大名著的儿童版。因为登陆时间总是间隔太久，所以几乎都没能回复成。坦白说，我也没什么可推荐的。热爱中国古典文学的人，对四大名著奉为圭皋的毕竟少见。东西方文学传统不同，中国古代文学主力是士宦阶层，重诗文轻小说，小说创作的历史短、积累少、经典有限。以西方文艺思想观照中国文学史，、新文化运动以来对白话文的倡导，所以通俗白话或浅显文言小说的四大名著被抬至高位。
人们都说，现今教育是大语文当道，一时语文培训班林立，不输昔日奥数培训盛况。以刷题、应试之心备战语文，本来该是情性自然之事的阅读感觉也有些变味，成为一些家庭任务清单似的打卡活动。
多读名著，当然是好事，但在适宜的年龄，读到合宜有益的书籍，更加令人快乐。《尤利西斯》是名著，《洛丽塔》也是名著，就少见推荐给孩子读。而中国古代的文学作品，《诗经》《楚辞》、四大名著，乃至《笠翁对韵》《弟子规》之流，均有儿童版本问世，似乎如此便可让儿童亲近中华文化传统，如此便可保中华文脉不断。然而，孩子主动阅读的意愿，生理和心理的成熟度、价值观的养成，是比权威专家推荐必读书目更应重视的。
所谓的阅读主张，不过就是，即便文学史上盖棺论定的名著名篇，我也有不喜欢不想读的自由；即便是少为人知的作者写的滞销书，我也有足够的理由认为它是可比肩诺奖作品。阅读不是竞赛，而是透过书，心灵与心灵之间的对谈。
以四大名著而论，文学艺术性参差，除红楼梦外，其它几部均有不少文字粗鄙拙劣处。水浒虽有不少除暴安良的义行义举，却也不少打家劫舍、逞凶斗勇的情节；三国演义比之三国志，为强化人物某一形象而扭曲事实、极尽夸张，又多权谋算计；西游记结构松散，被金圣叹批评为放烟花一般，放过一阵便是一阵，语言虽俏皮活泼，却也有很重的市井气，色彩很重，而且三部书中，少见积极、健康、可亲的女性形象，身为一个女孩的妈妈，我应该不会在她年纪尚少、是非观价值观尚未建立的主动推荐她看。至于红楼梦，太过细碎，对于小孩子来说不易阅读，而如果去除那些不厌其烦的细节描写，端看所谓的删节本、儿童版，其内容已失色八九分；再者红楼是悲剧，不是说悲剧不适合孩子看，而是红楼的悲剧有很强的宿命感，道家玄学思想不可谓不重，少年时开始读还好，几岁的懵懂小孩子有更合适的作品可堪选择。
撇开《西游记》，单说西游故事，却有不少儿童适合的佳作。众所周知，《西游记》成书较晚，写作很大部分意义是用来街头巷尾做说讲卖艺、民间传说之用途，在此之前西游故事早已流传多时。乃至今天，西游记依然是中国影视圈最大IP之一。可见孙悟空等形象穿透古今，在民间的受欢迎程度。
孩子还很小的时候，我开始给她读过这样的儿歌：
孙悟空打妖怪
樊家信
唐僧骑马咚那个咚，
后面跟着孙悟空。
孙悟空，跑得快，
后面跟着猪八戒。
猪八戒，鼻子长，
后面跟着沙和尚，
沙和尚，挑着箩，
后面来了老妖婆。
老妖婆，真正坏，
骗过唐僧和八戒。
唐僧八戒真糊涂，
是人是妖分不出。
分不出，上了当，
多亏孙悟空眼珠亮。
眼珠亮，冒金光，
高高举起金箍棒。
金箍棒，有力量，
妖魔鬼怪消灭光。
现在孩子快3岁，她不了解中国神佛体系，也不知道取经故事，她只认识孙悟空那些个形象，喜欢皱起鼻子眼睛假扮成猪八戒，喜欢抱爸爸的大腿喊“师父”，在每一处看到西游记相关宣传画、雕塑时亲昵地打个招呼。在她理解中，唐僧孙悟空师徒几人，就像她早教班上一个老师带着班上几个同学，西游记，就是几个小家伙顽皮捣蛋的故事。
我们排演过许多“西游”剧目，说来不过是拿着西游人偶过家家罢了，那些情节，可能取自幸福小鸡，可能取自小熊学校，可能取自任一本她刚读过的绘本或听过的故事。她装作害怕的样子，“怎么办？二郎神来了！别怕别怕，看我孙悟空飞飞飞，变变变”，跟演害怕老鹰而躲起来的兔子，神情一模一样。但有意思的是，小孩子居然会在种种剧情编演时固定角色的性格，比如唐僧是“什么都懂的老师”、“人很好的”、“很温柔”，齐天大圣呢“很厉害”、“专门打坏人”、“就是爱吹牛”、“真是个调皮的小猴子”，八戒是“爱吃鬼”、“是个好心的胖子”、“有点像佩琪的爸爸”；沙和尚呢“力气最大”、“最喜欢帮助别人”。
至于道具，可简可奢，西游主题冰箱贴、泥人、皮影、摆件皆可，话说，李小璐微博上甜馨小朋友生日时收到的大圣摆件，我怎么就没搜到气韵同样生动的同款。当然，打印喜欢的漂亮的西游人物剪下来的小纸人，或贴在软磁片上自制的人物磁力贴也都可以。
还是先来看看西游主题图书吧
1. 詹同绘《猪八戒吃西瓜》
★★★☆
詹同，原名詹同渲，广东南海人，铁路工程专家詹天佑的孙子，1956年毕业于中央美术学院。詹同、王树忱（代表作《哪吒闹海》）、阿达（代表作《三个和尚》），人称“上海美影三剑客”。
万古蟾导演的中国第一部剪纸片《猪八戒吃西瓜》出厂，美术设计便是詹同。此后，他将这部动画片改编成了儿童图画书。他的图画非常欢快、热闹，又透着浓浓的幽默味。
《猪八戒吃西瓜》是蒲公英童书馆中国优秀图画书典藏系列中的一种，有平装（詹同专辑，不单卖）和精装（单卖）两种版本。文字不少，与其当作绘本，不如当作插画故事书或桥梁书看。
2. 马得绘《大闹天宫》《三打白骨精》《三借芭蕉扇》
★★★☆
马得，原名高马得。涂涂《鲁兵和他的朋友们》（读库1004）曾引马得夫人、画家陈汝勤对马得画风的评语“他从小在父亲留下的笔墨纸砚、金石碑帖中长大，喜欢老祖宗的东西……画了一辈子速写，画动着的，走着跳着的，练熟了手和眼，他没有学过解剖，但对人体每一部分都熟记于心。他的画再变形，也不会错位，速写为他打下坚实的基础，成就了他具有中国传统文化的独特风格。”
马得以戏曲人物画知名，这三本图画书中，人物动作、形态非常活灵活现、可爱逗趣，戏曲韵味也十足。其中《三打白骨精》，。
3.美猴王系列丛书
★★★★
这应该算是市面可见最好的西游记系列故事绘本（连环画）。初版于1994年，故事完整，图画考究，有古味。人物形象与上海美影西游记动画相近。入手这一系列的话，无明显艺术创新特色的西游主题图画书都不必留意了。
但怎么说呢，可能人就是比较贱吧。这套书绝版后，盼着它再版，甚至动了高价收英文版的念头；真再版了吧，又左挑右拣，觉得不如原版简古。两相对照，再版后文字变多了。不如先看看上面初版内页吧。
4.于大武西游记绘本
★★★★★
客观的说，众多西游主题图画书中，也许只有于大武的这套是真正意义上的绘本。于大武在创作图画书之前已是成名画家。这套西游绘本最早在日本出版，引起轰动。时隔多年后，被引进回中国。非常可惜的，销量惨淡，一版一印几年才堪堪卖完，出版方表态说近年不考虑再版。所以，于大武先生同样先在日本出版的插画图书《哪吒闹海》的引进怕是也遥遥无期了。
于大武的西游记非常精美，融合了北派水墨猴画的风韵而自成一家，书中的孙悟空贴近孩童形象，活泼俏皮，灵气逼人。开本很大，布局渲染到位，方寸之间有宏伟之感。
5. 新版美绘西游记
★★★☆
近来比较让人耳目一新的西游图画书。全套八册，《猴王出世》《大闹天宫》《唐僧收徒》《万年人参果》《三打白骨精》《智斗黄袍怪》《大战红孩儿》《三借芭蕉扇》。有童趣，有现代感，应该是上述诸书中最宜为低龄儿童接受的版本。
6. 清彩绘全本西游记
★★★★★
古典小说绣像插图手法，三百多幅图画，线描流畅、渲染适度、布局疏密有间，摹景细腻、拟人生动。文字为浅白的文言，精炼简当。
主编孟庆江在本书前言中说道：“画中人和神的表现生动活泼，色彩（尤其是青绿石色的应用和结构的描金勾画）都有明显的清代庙堂建筑壁画的痕迹，应该出自于（清代）高水平的民间画工之手。”
7. 熊亮《悟空传》
★★★★
独特的一本。绝不是为了要让孩子喜爱而画出来的，但从中可以看出熊亮的创作态度和艺术主张。在熊亮这本书之前，绝不能想象西游记绘本有这样的一个可能性。横涂直抹的水墨书写，孩子气的张扬痛快，野性十足，阅读过程也是非常过瘾、酣畅淋漓。
TO BE CONTINUE